Política de privacidad

Esta es una traducción para tu comodidad. La versión alemana es la jurídicamente vinculante.

de la app “Habit Swap” y de este sitio web. Última actualización: octubre de 2026

1. Responsable

Andreas Fleps, Schwärzweg 60, 74219 Möckmühl, Alemania
Correo electrónico: kontakt@habitswap.de

2. Lo más importante en pocas palabras

• La app funciona sin cuenta. Tus metas, tu progreso, tus check-ins, deslices, notas y conversaciones con el coach se guardan solo en tu dispositivo.
• No hay publicidad, ni rastreo, ni herramientas de análisis.
• Solo si te registras en “Juntos” (compañeros de rendición de cuentas, grupos de oración) se guardan datos en nuestro servidor, y solo los necesarios para ello o los que compartes expresamente.
• Puedes eliminar tu cuenta en la app en cualquier momento. Al hacerlo se borran todos los datos del servidor.
• Las suscripciones las contratas a través de Apple. No recibimos datos de pago ni de tu cuenta.

3. Datos en tu dispositivo

Todo lo que introduces en la app se queda en la memoria de tu dispositivo. No tenemos acceso a ello. Si borras la app o eliges “Reiniciar progreso” en la app, esos datos desaparecen. Que estén incluidos en la copia de seguridad de tu dispositivo (p. ej., iCloud) depende de los ajustes de tu dispositivo.

Los recordatorios se programan como notificaciones locales en tu dispositivo y no se envían a través de nuestro servidor.

4. “Juntos”: registro y servidor

Registro

Para “Juntos” inicias sesión con “Iniciar sesión con Apple” o “Iniciar sesión con Google”. Así recibimos un identificador de tu cuenta y, según lo que elijas, tu dirección de correo electrónico (con Apple, si lo deseas, una dirección de reenvío anónima). Tu nombre visible lo eliges tú; lo ven tus compañeros y los miembros de tus grupos.

Qué se guarda en el servidor

• Perfil: nombre visible, momento de tu consentimiento, si recorres tu camino con Dios (para mostrar las funciones de oración)
• Conexiones: tus compañeros, códigos de invitación (los códigos de compañero valen 7 días), tus grupos y sus miembros
• Datos compartidos, solo lo que activas en “Lo que comparto”: días de libertad y racha (activado por defecto), campamentos alcanzados, fecha del último desliz y tu estado de ánimo en el check-in (desactivado por defecto)
• Publicaciones: peticiones de oración, publicaciones en grupos y respuestas a ellas
• Denuncias y bloqueos que haces tú u otras personas (en una denuncia se guarda una copia del contenido denunciado)
• Identificador del dispositivo para notificaciones push (token push), la plataforma (iOS/Android) y el idioma de la app (para que las notificaciones lleguen en tu idioma)

Quién puede ver los datos

Tus datos compartidos y tus peticiones de oración solo los ven los compañeros con los que te has conectado. Las publicaciones de un grupo solo las ven los miembros de ese grupo. El acceso se impone en el servidor mediante reglas de acceso.

Categorías especiales de datos

La información sobre tu fe, las peticiones de oración y la información sobre hábitos, recaídas y estado de ánimo pueden ser datos sobre convicciones religiosas y sobre la salud (art. 9 RGPD). Solo los tratamos sobre la base de tu consentimiento explícito (art. 9.2.a) RGPD), que das al registrarte en “Juntos”. Puedes retirarlo en cualquier momento eliminando tu cuenta.

Base jurídica y plazo de conservación

Los demás datos los tratamos para prestar el servicio “Juntos” (art. 6.1.b) RGPD) y las denuncias para proteger a los usuarios frente a abusos (art. 6.1.f) RGPD). Los datos se conservan hasta que los borres, dejes una conexión o un grupo, o elimines tu cuenta. Al eliminar la cuenta se borran todos los datos guardados sobre ti y se revoca el vínculo con “Iniciar sesión con Apple”.

5. Proveedores de servicios

Supabase

El servidor, la base de datos y el inicio de sesión los gestiona Supabase Inc. (EE. UU.). Los datos están en un centro de datos en Fráncfort del Meno. Con Supabase existe un contrato de encargo del tratamiento con cláusulas contractuales tipo de la UE.

Firebase Cloud Messaging (Google)

Para las notificaciones push usamos Firebase Cloud Messaging de Google Ireland Ltd. o Google LLC (EE. UU.). Se transmiten el token push de tu dispositivo y el contenido de la notificación. Las notificaciones están redactadas a propósito de forma discreta (p. ej., “Nueva publicación en tu grupo”) y no contienen peticiones de oración ni contenido de fe. Google está certificada conforme al Marco de Privacidad de Datos UE-EE. UU.

Apple y Google (inicio de sesión)

Al iniciar sesión se aplican además las políticas de privacidad de Apple o de Google. En la entrega de notificaciones push en el iPhone interviene también el Apple Push Notification Service.

Apple (suscripción y pago)

Habit Swap Premium lo compras a través del App Store. Apple trata tus datos de pago y de cuenta como responsable propio según su política de privacidad. Nosotros no recibimos nada de ello. La app solo consulta en tu dispositivo, mediante StoreKit, si hay una suscripción activa, y guarda en tu dispositivo el último estado confirmado (producto y fecha de vencimiento) para funcionar también sin internet. No se transmite nada de esto a nuestro servidor.

6. Enlaces

Puedes leer los pasajes bíblicos mediante un enlace a ebible.org (Reina-Valera 1909). Al abrirlo se aplica la política de privacidad de ese proveedor.

7. Este sitio web

Al visitar este sitio web, el proveedor de alojamiento trata datos técnicamente necesarios (p. ej., dirección IP, hora, página visitada) en registros del servidor para entregar y proteger la página (art. 6.1.f) RGPD). No usamos cookies ni rastreo.

8. Menores

La app está dirigida a personas a partir de 16 años.

9. Tus derechos

Tienes derecho de acceso, rectificación, supresión, limitación del tratamiento, portabilidad de los datos y oposición, así como derecho a retirar en cualquier momento tu consentimiento con efecto para el futuro. Para ello, escribe a la dirección de correo indicada arriba. Además, puedes presentar una reclamación ante una autoridad de protección de datos.